
die Siegerin
vencedora
Pessoa do sexo feminino que venceu uma competição, uma luta ou uma disputa.
Die Siegerin des Tennisturniers nahm strahlend den Pokal entgegen.
A vencedora do torneio de tênis recebeu o troféu radiante de alegria.
vencedora
die Siegerin, die Siegerinnen
Carregando seu estado salvo.

vencedora
Pessoa do sexo feminino que venceu uma competição, uma luta ou uma disputa.
Die Siegerin des Tennisturniers nahm strahlend den Pokal entgegen.
A vencedora do torneio de tênis recebeu o troféu radiante de alegria.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Siegerinnen |
| Genitiv | der Siegerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Siegerin | die Siegerinnen |
| Akkusativ | die Siegerin | die Siegerinnen |
| Dativ | der Siegerin | den Siegerinnen |
| Genitiv | der Siegerin | der Siegerinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Siegerin” (a vencedora) pertence à família de palavras relacionadas à vitória. O verbo é “siegen” (vencer), e o substantivo neutro é “der Sieg” (a vitória). A terminação “-in” indica uma pessoa do sexo feminino.
Nach einem langen Kampf konnte sie endlich siegen.
Depois de uma longa luta, ela finalmente conseguiu vencer.
É muito comum indicar com o Genitiv, depois de “Siegerin” (vencedora), o que foi vencido. Por exemplo, diz-se “die Siegerin des Wettbewerbs” (a vencedora da competição) ou “die Siegerin des Rennens” (a vencedora da corrida).
Wer war die Siegerin des letzten Gesangswettbewerbs?
Quem foi a vencedora do último concurso de canto?
Há expressões fixas com essa palavra. Algumas típicas são “zur Siegerin gekürt werden” (ser coroada vencedora) e “als Siegerin aus dem Wettbewerb hervorgehen” (sair vencedora da competição).
Am Ende wurde sie zur Siegerin des Abends gekürt.
No fim, ela foi coroada vencedora da noite.
Sie ging als klare Siegerin aus der Debatte hervor.
Ela saiu claramente vencedora do debate.
campeã / mestra
As duas palavras designam uma mulher que venceu uma competição. “Die Meisterin” (campeã) é especialmente adequada quando a vitória significa conquistar um campeonato ou um título equivalente; “die Siegerin” (vencedora) é a denominação mais geral para quem venceu uma competição. Portanto, escolha “Meisterin” (campeã) quando se tratar do título e “Siegerin” (vencedora) quando se tratar apenas da vitória.

Nach dem Finale wurde Lara als Siegerin des Wettbewerbs geehrt.
Depois da final, Lara foi homenageada como vencedora da competição.
Nach dem Finale wurde Lara zur neuen Meisterin ihrer Klasse erklärt.
Depois da final, Lara foi declarada a nova campeã da sua categoria.