
das Silber
argent
Métal précieux d’un blanc brillant, connu comme l’élément chimique Ag et utilisé pour les bijoux, les pièces de monnaie et dans l’industrie.
Diese Kette ist aus echtem Silber gefertigt.
Cette chaîne est en véritable argent.
argent
das Silber
Chargement de ton état enregistré.

argent
Métal précieux d’un blanc brillant, connu comme l’élément chimique Ag et utilisé pour les bijoux, les pièces de monnaie et dans l’industrie.
Diese Kette ist aus echtem Silber gefertigt.
Cette chaîne est en véritable argent.

argenterie
Objets en argent, notamment des couverts ou de la vaisselle.
Zu besonderen Anlässen holt meine Großmutter das Silber aus der Vitrine.
Pour les grandes occasions, ma grand-mère sort l’argenterie de la vitrine.

médaille d’argent
Médaille d’argent remise à la personne qui arrive deuxième dans une compétition sportive ou autre.
Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Silber über 200 Meter.
Le nageur a remporté l’argent sur 200 mètres aux Jeux olympiques.

argent
La couleur argent ; une nuance de gris clair et métallique.
Sie hat ihr Auto in einem eleganten Silber lackieren lassen.
Elle a fait repeindre sa voiture dans un élégant coloris argenté.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Silbers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Silber | – |
| Akkusativ | das Silber | – |
| Dativ | dem Silber | – |
| Genitiv | des Silbers | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
De l’adjectif « das Silber » (l’argent) vient l’adjectif « silbern » (en argent ou argenté). Il signifie soit « aus Silber gemacht » (fait en argent), soit « silberfarben » (de couleur argentée).
Sie trug eine silberne Halskette.
Elle portait un collier en argent.
Am Himmel leuchtete der silberne Mond.
La lune argentée brillait dans le ciel.
L’emploi de l’article aide à distinguer les sens. « Silber » (argent), sans article, désigne généralement la matière ou la couleur. « Das Silber » (l’argenterie) désigne souvent une collection précise d’objets, le plus souvent les couverts en argent.
Der Ring ist aus Silber.
La bague est en argent.
Für das Festessen müssen wir noch das Silber polieren.
Pour le repas de fête, nous devons encore faire briller l’argenterie.
Dans le contexte du sport et des compétitions, « Silber » (l’argent) désigne presque toujours la médaille d’argent, pour la deuxième place. Les verbes typiques dans ce contexte sont « gewinnen » (remporter) ou « holen » (décrocher).
Die deutsche Mannschaft holte bei der Weltmeisterschaft Silber.
L’équipe allemande a remporté l’argent aux championnats du monde.
Quand on parle de « das Silber » (l’argenterie) comme d’un ensemble, il s’agit souvent des couverts et de la vaisselle de valeur d’une famille. Un verbe typique dans ce contexte est « polieren » (faire briller).
Vor Weihnachten wird bei uns immer das gute Silber geputzt.
Avant Noël, chez nous, on nettoie toujours la belle argenterie.
médaille d’argent
«Silber» (médaille d’argent) et «Silbermedaille» (médaille d’argent) peuvent tous deux désigner la deuxième place. «Silber» désigne de manière générale le résultat remporté dans une compétition. «Silbermedaille» désigne l’objet remis pour ce résultat. Pour parler du résultat, «Silber» convient ; pour la remise ou la description de l’objet, on emploie «Silbermedaille».

Die Läuferin gewann bei der Meisterschaft Silber.
La coureuse a remporté la médaille d’argent aux championnats.
Bei der Siegerehrung nahm die Läuferin ihre Silbermedaille entgegen.
Lors de la cérémonie de remise des prix, la coureuse a reçu sa médaille d’argent.