Allemand VERBE B2 Rang 3758

überfallen

attaquer / submerger

überfallen – überfiel – hat überfallen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überfallen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überfallen vs überraschen

surprendre

Les deux verbes peuvent décrire une rencontre inattendue ou une confrontation. « Überraschen » (étonner) indique de manière neutre que quelqu’un ne s’attendait pas à quelque chose. « Überfallen » (prendre au dépourvu) paraît nettement plus insistant et peut avoir un effet agressif, même lorsqu’il s’agit d’une question ou d’une tâche posée brusquement. Pour une nouvelle inattendue ordinaire, « überraschen » convient donc mieux.

Exemple visuel pour überraschen
überfallen

Die Reporterin überfiel den Minister vor laufenden Kameras mit einer unerwarteten Frage.

Devant les caméras, la journaliste a pris le ministre au dépourvu avec une question inattendue.

überraschen

Die Reporterin überraschte den Minister mit einer unerwarteten Frage.

La journaliste a surpris le ministre avec une question inattendue.

Ouvrir la page complète du mot: überraschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…