Allemand VERBE C1 Rang 17131

veranschlagen

évaluer / prévoir

veranschlagen – veranschlagte – hat veranschlagt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : veranschlagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

veranschlagen vs schätzen

estimer / apprécier / supposer

Schätzen (estimer) donne, pour des coûts ou une durée, une valeur approximative attendue. Veranschlagen (évaluer) signifie calculer et fixer une telle valeur avant un projet pour le budget ou la planification ; ce verbe paraît donc plus formel et est davantage lié à la planification.

Exemple visuel pour schätzen
veranschlagen

Im Finanzplan veranschlagt die Eigentümerin 30.000 Euro für die Renovierung.

Dans le plan financier, la propriétaire évalue les travaux de rénovation à 30 000 euros.

schätzen

Die Eigentümerin schätzt die Renovierungskosten auf 30.000 Euro.

La propriétaire estime les coûts de rénovation à 30 000 euros.

Ouvrir la page complète du mot: schätzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…