
das Sonderangebot
offre spéciale
Produit ou service vendu à prix réduit pendant une période limitée.
Die Kaffeemaschine habe ich für nur 50 Euro im Sonderangebot gekauft.
J’ai acheté la cafetière en promotion pour seulement 50 euros.
offre spéciale
das Sonderangebot, die Sonderangebote
Chargement de ton état enregistré.

offre spéciale
Produit ou service vendu à prix réduit pendant une période limitée.
Die Kaffeemaschine habe ich für nur 50 Euro im Sonderangebot gekauft.
J’ai acheté la cafetière en promotion pour seulement 50 euros.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Sonderangebote |
| Genitiv | des Sonderangebots |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sonderangebot | die Sonderangebote |
| Akkusativ | das Sonderangebot | die Sonderangebote |
| Dativ | dem Sonderangebot | den Sonderangeboten |
| Genitiv | des Sonderangebots des Sonderangebotes | der Sonderangebote |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Sonder- » (une forme de « besonders », qui signifie particulier) et de « Angebot » (offre). Il désigne donc littéralement une « besonderes Angebot » (offre particulière) qui se distingue de l’assortiment habituel.
Jede Woche hat der Supermarkt neue Sonderangebote.
Chaque semaine, le supermarché propose de nouvelles offres spéciales.
Pour exprimer qu’un produit est disponible à prix réduit, on emploie presque toujours la préposition « in » avec le Dativ : « etwas ist im Sonderangebot » (quelque chose est en promotion) ou « etwas im Sonderangebot kaufen » (acheter quelque chose en promotion).
Diese Jacke war letzte Woche im Sonderangebot.
Cette veste était en promotion la semaine dernière.
Ich habe den Fernseher im Sonderangebot für nur 200 Euro bekommen.
J’ai eu le téléviseur en promotion pour seulement 200 euros.
Les verbes qui s’emploient fréquemment avec « Sonderangebot » (offre spéciale) sont « haben » (avoir), « finden » (trouver), « nutzen » (profiter de) ou « wahrnehmen » (saisir). Ils décrivent la découverte ou l’achat du produit à prix réduit.
Wir sollten dieses Sonderangebot nutzen, solange es gilt.
Nous devrions profiter de cette offre spéciale tant qu’elle est valable.
Hast du die Sonderangebote in der neuen Broschüre gesehen?
As-tu vu les offres spéciales dans la nouvelle brochure ?
offre
«Angebot» (offre) et «Sonderangebot» (offre spéciale) peuvent tous deux désigner un bien ou un service proposé à un prix déterminé. «Sonderangebot» indique explicitement que le prix est réduit pendant une durée limitée, tandis que «Angebot» peut aussi désigner une offre commerciale normale. En cas de réduction de prix limitée dans le temps, «Sonderangebot» convient donc.

Das Sonderangebot für den Drucker gilt nur bis Ende des Monats.
L’offre spéciale sur l’imprimante est valable seulement jusqu’à la fin du mois.
Das Angebot für den Drucker gilt bis Ende des Monats.
L’offre sur l’imprimante est valable jusqu’à la fin du mois.