
das Angebot
offre spéciale
Produit ou service proposé à l’achat à un prix déterminé, souvent réduit.
Die Kaffeemaschine ist diese Woche im Angebot.
La machine à café est en promotion cette semaine.
offre
das Angebot, die Angebote
Chargement de ton état enregistré.

offre spéciale
Produit ou service proposé à l’achat à un prix déterminé, souvent réduit.
Die Kaffeemaschine ist diese Woche im Angebot.
La machine à café est en promotion cette semaine.

offre
Proposition de faire, d’acheter ou de vendre quelque chose, souvent dans un contexte professionnel.
Die Firma hat uns ein gutes Angebot für die Renovierung gemacht.
L’entreprise nous a fait une bonne offre pour les travaux de rénovation.

offre
Ensemble des biens, services ou possibilités disponibles ; choix proposé.
Das Angebot an vegetarischen Gerichten in diesem Restaurant ist sehr groß.
L’offre de plats végétariens dans ce restaurant est très large.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Angebote |
| Genitiv | des Angebots |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Angebot | die Angebote |
| Akkusativ | das Angebot | die Angebote |
| Dativ | dem Angebot | den Angeboten |
| Genitiv | des Angebots des Angebotes | der Angebote |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Angebot » (l’offre) est la nominalisation du verbe séparable « anbieten » (proposer). Quand une entreprise propose quelque chose, elle fait une offre.
Die Bäckerei bietet auch glutenfreies Brot an.
La boulangerie propose aussi du pain sans gluten.
Pour dire qu’un produit est vendu à prix réduit, on utilise l’expression figée « im Angebot sein » (être en promotion). Fais attention à la préposition « im » (dans le).
Diese Woche sind die Äpfel im Angebot.
Cette semaine, les pommes sont en promotion.
Ich kaufe nur Kaffee, wenn er im Angebot ist.
Je n’achète du café que lorsqu’il est en promotion.
Dans un contexte professionnel, « Angebot » (offre) s’emploie souvent avec certains verbes : on peut faire, recevoir, accepter ou refuser une offre.
Wir haben das Angebot der Baufirma angenommen.
Nous avons accepté l’offre de l’entreprise de construction.
Können Sie mir ein schriftliches Angebot machen?
Pouvez-vous me faire une offre écrite ?
Quand « Angebot » (offre) désigne l’ensemble des choix proposés, il est souvent suivi de la préposition « an » (de) avec le Dativ. Cette construction indique de quoi l’offre est composée.
Das Angebot an frischem Obst ist auf dem Markt sehr groß.
L’offre de fruits frais est très large sur le marché.
Die Universität hat ein breites Angebot an Sprachkursen.
L’université propose un large choix de cours de langues.
assortiment / choix
Les deux mots peuvent désigner plusieurs biens ou possibilités disponibles. «Das Angebot» (offre) met l’accent sur ce qu’un magasin ou un prestataire propose, tandis que «die Auswahl» (assortiment) souligne les différentes possibilités offertes aux clients. Parle d’«Angebot» pour ce qui est proposé et d’«Auswahl» lorsqu’il est question de comparer et de choisir.

Das Geschäft hat in diesem Monat ein großes Angebot an Fahrrädern.
Le magasin propose ce mois-ci une large offre de vélos.
Die Kundin hat in diesem Geschäft eine große Auswahl an Fahrrädern.
La cliente a un grand assortiment de vélos dans ce magasin.