Allemand ADJECTIF B2 Rang 16823

stachelig

épineux / piquant

stachelig – stacheliger – am stacheligsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stachelig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stachelig vs bissig

mordant

« Bissig » (cinglant) décrit surtout des paroles blessantes, moqueuses ou formulées avec mordant. « Stachelig » (distant) met plutôt l’accent sur l’attitude distante d’une personne, qui tient les autres à distance et réagit vite avec des paroles acerbes. Pour une remarque précise, « bissig » convient généralement mieux ; pour décrire le comportement d’une personne, « stachelig » est plus adapté.

Exemple visuel pour bissig
stachelig

Der stachelige Kollege reagiert auf jede Frage sofort abweisend.

Le collègue irritable réagit tout de suite de manière distante à chaque question.

bissig

Seine bissige Bemerkung über ihren Fehler verletzte sie.

Sa remarque cinglante sur son erreur l’a blessée.

Ouvrir la page complète du mot: bissig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…