الألمانية صفة B2 الترتيب 16823

stachelig

شائك

stachelig – stacheliger – am stacheligsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني stachelig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stachelig vs bissig

شرس / لاذع

تصف «⁨bissig⁩» (لاذع) قبل كل شيء كلمات مصاغة بطريقة جارحة أو ساخرة أو حادة. أما «⁨stachelig⁩» (حاد الطبع) فتركز أكثر على موقف شخص متمنّع يُبقي الآخرين على مسافة منه وسرعان ما يرد بحدة. تناسب «⁨bissig⁩» غالبًا ملاحظة محددة، بينما تناسب «⁨stachelig⁩» أسلوب الشخص.

مثال مرئي على bissig
stachelig

Der stachelige Kollege reagiert auf jede Frage sofort abweisend.

يرد زميل العمل حاد الطبع على كل سؤال بامتناع فوري.

bissig

Seine bissige Bemerkung über ihren Fehler verletzte sie.

جرحتها ملاحظته اللاذعة عن خطئها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bissig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...