tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 16823

stachelig

spinoso / pungente

stachelig – stacheliger – am stacheligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stachelig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stachelig vs bissig

mordace

Bissig (tagliente) descrive soprattutto parole formulate in modo offensivo, sarcastico o pungente. Stachelig (pungente) mette piuttosto in risalto l'atteggiamento distaccato di una persona, che tiene gli altri a distanza e reagisce rapidamente in modo tagliente. Per un'osservazione concreta, di solito è più adatto bissig, mentre per il modo di fare di una persona è più adatto stachelig.

Esempio visivo per bissig
stachelig

Der stachelige Kollege reagiert auf jede Frage sofort abweisend.

Il collega pungente reagisce subito in modo distaccato a ogni domanda.

bissig

Seine bissige Bemerkung über ihren Fehler verletzte sie.

La sua osservazione tagliente sul suo errore l'ha ferita.

Apri la scheda completa: bissig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...