Germană ADJECTIV B2 Rang 16823

stachelig

țepos / înțepat

stachelig – stacheliger – am stacheligsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană stachelig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

stachelig vs bissig

mușcător / usturător

„Bissig” (usturător) descrie mai ales cuvinte formulate într-un mod jignitor, batjocoritor sau tăios. „Stachelig” (înțepat) pune mai degrabă accentul pe atitudinea distantă a unei persoane, care îi ține pe ceilalți la distanță și reacționează repede în mod tăios. Pentru o remarcă concretă se potrivește de obicei „bissig”, iar pentru felul de a fi al unei persoane se potrivește mai bine „stachelig”.

Exemplu vizual pentru bissig
stachelig

Der stachelige Kollege reagiert auf jede Frage sofort abweisend.

Colegul înțepat răspunde imediat, respingător, la orice întrebare.

bissig

Seine bissige Bemerkung über ihren Fehler verletzte sie.

Remarca lui usturătoare despre greșeala ei a rănit-o.

Deschide pagina completă a cuvântului: bissig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...