Allemand NOM C1 Rang 25701

der Stammsitz

siège historique

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Stammsitz vs Hauptsitz

siège social

Le « Hauptsitz » (siège social) est le site actuellement le plus important, à partir duquel une organisation est dirigée. Le « Stammsitz » (siège historique) peut aussi être le siège social, mais met souvent l’accent sur le site d’origine ou ayant une importance historique. Pour parler du siège actuel, « Hauptsitz » convient ; pour évoquer l’histoire, « Stammsitz » convient davantage.

Exemple visuel pour Hauptsitz
Stammsitz

Der Stammsitz des Unternehmens bleibt Hamburg, wo es vor hundert Jahren gegründet wurde.

Le siège historique de l’entreprise reste à Hambourg, où elle a été fondée il y a cent ans.

Hauptsitz

Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich heute in Berlin, wo die Geschäftsleitung arbeitet.

Le siège social de l’entreprise se trouve aujourd’hui à Berlin, où travaille la direction.

Ouvrir la page complète du mot: Hauptsitz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…