Allemand NOM B1 Rang 22169

der Firmensitz

siège social

der Firmensitz, die Firmensitze

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Firmensitz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Firmensitz vs Hauptsitz

siège social

« Hauptsitz » (siège social) et « Firmensitz » (siège social) peuvent tous deux désigner le lieu central d’une entreprise. « Hauptsitz » met surtout l’accent sur le siège réel à partir duquel l’entreprise est dirigée, tandis que « Firmensitz » désigne le lieu officiellement inscrit. Pour parler de la direction, « Hauptsitz » convient ; pour parler de l’inscription officielle, « Firmensitz » convient.

Exemple visuel pour Hauptsitz
Firmensitz

Der Firmensitz des Unternehmens ist im Handelsregister in München eingetragen.

Le siège social de l’entreprise est inscrit au registre du commerce à Munich.

Hauptsitz

Vom Hauptsitz in München aus leitet die Firma ihre wichtigsten Geschäfte.

Depuis son siège social de Munich, l’entreprise dirige ses principales activités.

Ouvrir la page complète du mot: Hauptsitz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…