tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 25701

der Stammsitz

sede storica / sede centrale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Stammsitz vs Hauptsitz

sede centrale

«Hauptsitz» (sede centrale) è la sede attualmente più importante dalla quale viene diretta un'organizzazione. Anche «Stammsitz» (sede storica / sede centrale) può indicare la sede centrale, ma spesso sottolinea la sede originaria o storicamente importante. Per la sede attuale è più adatto «Hauptsitz», mentre «Stammsitz» è più adatto quando si fa riferimento alla storia.

Esempio visivo per Hauptsitz
Stammsitz

Der Stammsitz des Unternehmens bleibt Hamburg, wo es vor hundert Jahren gegründet wurde.

La sede storica dell'azienda rimane ad Amburgo, dove è stata fondata cento anni fa.

Hauptsitz

Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich heute in Berlin, wo die Geschäftsleitung arbeitet.

La sede centrale dell'azienda si trova oggi a Berlino, dove lavora la direzione.

Apri la scheda completa: Hauptsitz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...