Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 25701

der Stammsitz

штаб-квартира / родовая резиденция

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Stammsitz vs Hauptsitz

штаб-квартира

«Hauptsitz» (штаб-квартира) — это нынешнее главное местонахождение, из которого управляют организацией. «Stammsitz» (штаб-квартира или родовая резиденция) тоже может означать штаб-квартиру, но часто подчёркивает первоначальное или исторически значимое местонахождение. Для современной штаб-квартиры подходит «Hauptsitz», а если речь связана с историей — скорее «Stammsitz».

Визуальный пример: Hauptsitz
Stammsitz

Der Stammsitz des Unternehmens bleibt Hamburg, wo es vor hundert Jahren gegründet wurde.

Штаб-квартира компании по-прежнему находится в Гамбурге, где её основали сто лет назад.

Hauptsitz

Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich heute in Berlin, wo die Geschäftsleitung arbeitet.

Сегодня штаб-квартира компании находится в Берлине, где работает руководство.

Открыть полную страницу слова: Hauptsitz

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...