Allemand NOM B1 Rang 25027

das Bürgeramt

bureau des services aux citoyens

das Bürgeramt, die Bürgerämter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bürgeramt vs Standesamt

bureau de l’état civil

Les deux administrations s’occupent de démarches officielles, mais « das Standesamt » (le bureau de l’état civil) est spécialement chargé des naissances, des mariages et des décès. Au « Bürgeramt » (bureau des services aux citoyens), on effectue en revanche des démarches administratives générales, comme déclarer son domicile ou demander une pièce d’identité. Choisis le « Standesamt » pour les démarches d’état civil et le « Bürgeramt » pour les autres démarches mentionnées.

Exemple visuel pour Standesamt
Bürgeramt

Für die Anmeldung unseres neuen Wohnsitzes gehen wir zum Bürgeramt.

Pour déclarer notre nouveau domicile, nous allons au bureau des services aux citoyens.

Standesamt

Für die Beurkundung der Geburt unseres Kindes gehen wir zum Standesamt.

Pour faire enregistrer officiellement la naissance de notre enfant, nous allons au bureau de l’état civil.

Ouvrir la page complète du mot: Standesamt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…