Allemand VERBE B2 Rang 11496

mildern

atténuer

mildern – milderte – hat gemildert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mildern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mildern vs lindern

soulager

Pour parler de douleurs, « lindern » (soulager) et « mildern » (atténuer) sont tous deux possibles. « Lindern » est le choix habituel lorsque le soulagement de la personne concernée est au centre de l’attention. « Mildern » souligne qu’un élément négatif devient moins intense ou moins dur et peut se rapporter aussi bien à d’autres choses pénibles qu’à des douleurs.

Exemple visuel pour lindern
mildern

Die Behandlung mildert seine heftigen Schmerzanfälle während der Nacht.

Le traitement atténue ses crises de douleur intenses pendant la nuit.

lindern

Die Behandlung lindert seine Schmerzen, sodass er wieder schlafen kann.

Le traitement soulage ses douleurs, si bien qu’il peut de nouveau dormir.

Ouvrir la page complète du mot: lindern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…