آلمانی اسم B1 رتبه 12051

der Startschuss

شلیک آغاز / آغاز

der Startschuss, die Startschüsse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Startschuss، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Startschuss vs Auftakt

آغاز / ضرب‌آغاز

«⁨Auftakt⁩» (آغاز) به شروع، افتتاح یا نخستین مرحلهٔ یک پروژه یا روند تحول گفته می‌شود. «⁨Startschuss⁩» (آغاز) در معنای مجازی بیشتر به محرک تعیین‌کننده‌ای اشاره می‌کند که همه‌چیز را به حرکت درمی‌آورد. برای یک رویداد افتتاحیه «⁨Auftakt⁩» مناسب است و برای رویدادی که روند را آغاز می‌کند، «⁨Startschuss⁩».

مثال تصویری برای Auftakt
Startschuss

Die Bewilligung der Mittel ist der Startschuss für das neue Umweltprojekt.

تصویب بودجه، آغاز پروژهٔ جدید محیط‌زیستی است.

Auftakt

Der erste Workshop bildet den Auftakt des neuen Umweltprojekts.

نخستین کارگاه، آغاز پروژهٔ جدید محیط‌زیستی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Auftakt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...