
der Laternenpfahl
lampadaire
Haut poteau auquel est fixée une lampe destinée à éclairer une rue ou une place.
Er lehnte sein Fahrrad an einen Laternenpfahl.
Il a appuyé son vélo contre un lampadaire.
lampadaire
der Laternenpfahl, die Laternenpfähle
Chargement de ton état enregistré.

lampadaire
Haut poteau auquel est fixée une lampe destinée à éclairer une rue ou une place.
Er lehnte sein Fahrrad an einen Laternenpfahl.
Il a appuyé son vélo contre un lampadaire.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Laternenpfähle |
| Genitiv | des Laternenpfahles |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laternenpfahl | die Laternenpfähle |
| Akkusativ | den Laternenpfahl | die Laternenpfähle |
| Dativ | dem Laternenpfahl | den Laternenpfählen |
| Genitiv | des Laternenpfahles des Laternenpfahls | der Laternenpfähle |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Laternenpfahl » (lampadaire) se compose de « Laterne » (lanterne) et de « Pfahl » (poteau). Il désigne donc un poteau auquel est fixée une lanterne.
Neben dem Laternenpfahl stand eine Bank.
Il y avait un banc à côté du lampadaire.
« Laternenpfahl » (lampadaire) s’emploie particulièrement souvent avec des verbes qui expriment le fait de s’appuyer, de fixer ou de heurter. Parmi les associations typiques, on trouve « ein Fahrrad an einen Laternenpfahl lehnen » (appuyer un vélo contre un lampadaire), « ein Plakat an einem Laternenpfahl befestigen » (fixer une affiche à un lampadaire) et « gegen einen Laternenpfahl fahren » (heurter un lampadaire en roulant).
Der Verein befestigte ein Plakat an einem Laternenpfahl.
L’association a fixé une affiche à un lampadaire.
Après les verbes qui expriment un mouvement vers le poteau ou un contact avec celui-ci, « an » (vers, contre) est souvent suivi de l’Akkusativ. Pour indiquer un lieu fixe ou un contact déjà établi, « an » (à, contre) est suivi du Dativ.
Der Radfahrer fuhr an einen Laternenpfahl.
Le cycliste a heurté un lampadaire.
Das Fahrrad stand an einem Laternenpfahl.
Le vélo était appuyé contre un lampadaire.