Allemand VERBE B2 Rang 21417

idealisieren

idéaliser

idealisieren – idealisierte – hat idealisiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : idealisieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

idealisieren vs stilisieren

styliser / faire passer pour

Les deux verbes peuvent faire paraître une personne meilleure qu’elle ne l’est. « Stilisieren » (faire passer quelqu’un pour) souligne qu’on lui attribue délibérément un rôle particulier, par exemple celui d’un héros. « Idealisieren » (idéaliser) met en revanche l’accent sur une image exagérément positive, dans laquelle les défauts et les faiblesses passent au second plan.

Exemple visuel pour stilisieren
idealisieren

Der Bericht idealisiert die Bürgermeisterin und stellt alle ihre Entscheidungen als richtig dar.

Le rapport idéalise la maire et présente toutes ses décisions comme justes.

stilisieren

Der Bericht stilisiert die Bürgermeisterin zur Retterin der Stadt.

Le rapport fait passer la maire pour la sauveuse de la ville.

Ouvrir la page complète du mot: stilisieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…