Allemand VERBE B2 Rang 8695

verjagen

chasser

verjagen – verjagte – hat verjagt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verjagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verjagen vs vertreiben

chasser / distribuer

Les deux verbes désignent le fait de contraindre une personne ou un animal à partir. « Verjagen » (chasser) met clairement l’accent sur les menaces, la violence ou les bruits forts, tandis que « vertreiben » (chasser) est plus général et peut aussi désigner le fait d’éloigner durablement quelque chose. Utilise « verjagen » pour une action précise et « vertreiben » pour l’effet général.

Exemple visuel pour vertreiben
verjagen

Mit lautem Klatschen verjagte der Gärtner die Rehe aus dem Garten.

En applaudissant bruyamment, le jardinier a chassé les chevreuils du jardin.

vertreiben

Der neue Zaun vertreibt die Rehe dauerhaft aus dem Garten.

La nouvelle clôture chasse définitivement les chevreuils du jardin.

Ouvrir la page complète du mot: vertreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…