Allemand NOM B2 Rang 4478

die Strahlung

rayonnement

die Strahlung, die Strahlungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Strahlung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Strahlung vs Ausstrahlung

charisme / diffusion / rayonnement

Le « Strahlung » (rayonnement) désigne surtout l’énergie transmise sous forme d’ondes ou de particules. L’« Ausstrahlung » (rayonnement) peut désigner la même émission d’énergie, mais attire davantage l’attention sur la source et sur l’énergie qu’elle émet, notamment sous forme de chaleur ou de lumière. Quand on mesure l’énergie, « Strahlung » (rayonnement) convient mieux ; quand on s’intéresse à la source, « Ausstrahlung » (rayonnement) convient mieux.

Exemple visuel pour Ausstrahlung
Strahlung

Die Wärmestrahlung der Lampe war auf dem Messgerät deutlich zu erkennen.

Le rayonnement thermique de la lampe était clairement visible sur l’appareil de mesure.

Ausstrahlung

Die Ausstrahlung der Lampe erwärmte den kleinen Raum langsam.

Le rayonnement de la lampe a réchauffé lentement la petite pièce.

Ouvrir la page complète du mot: Ausstrahlung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…