Allemand NOM B2 Rang 7231

die Ausstrahlung

charisme / diffusion / rayonnement

die Ausstrahlung, die Ausstrahlungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ausstrahlung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ausstrahlung vs Wirkung

effet / impact

« Wirkung » (impact) et « Ausstrahlung » (charisme) peuvent tous deux décrire l’impression personnelle qu’une personne produit sur les autres. « Wirkung » désigne la réaction ou l’impression qui se crée, tandis que « Ausstrahlung » apparaît davantage comme une qualité particulière de la personne, immédiatement perceptible. « Wirkung » convient pour une influence générale, tandis que « Ausstrahlung » convient souvent pour une présence personnelle.

Exemple visuel pour Wirkung
Ausstrahlung

Die ruhige Ausstrahlung der neuen Kollegin überzeugte das Team sofort.

Le charisme calme de la nouvelle collègue a immédiatement convaincu l’équipe.

Wirkung

Die ruhige Wirkung der neuen Kollegin überzeugte das Team sofort.

L’attitude calme de la nouvelle collègue a immédiatement convaincu l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: Wirkung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…