آلمانی اسم B2 رتبه 4478

die Strahlung

پرتو

die Strahlung, die Strahlungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Strahlung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Strahlung vs Ausstrahlung

کاریزما / پخش / تابش

«⁨Strahlung⁩» (پرتو) عمدتاً به انرژی‌ای اشاره می‌کند که به شکل موج یا ذره منتقل می‌شود. «⁨Ausstrahlung⁩» (تابش) می‌تواند به همین گسیل انرژی اشاره کند، اما توجه را بیشتر به منبع و گسیل انرژی از آن معطوف می‌کند، به‌ویژه در مورد گرما یا نور. هنگام اندازه‌گیری انرژی، «⁨Strahlung⁩» مناسب‌تر است و هنگام تمرکز بر منبع، «⁨Ausstrahlung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Ausstrahlung
Strahlung

Die Wärmestrahlung der Lampe war auf dem Messgerät deutlich zu erkennen.

تابش گرمایی لامپ روی دستگاه اندازه‌گیری به‌وضوح دیده می‌شد.

Ausstrahlung

Die Ausstrahlung der Lampe erwärmte den kleinen Raum langsam.

تابش لامپ به‌آرامی اتاق کوچک را گرم کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausstrahlung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...