tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4478

die Strahlung

radiazione

die Strahlung, die Strahlungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Strahlung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Strahlung vs Ausstrahlung

carisma / trasmissione / radiazione

La «Strahlung» (radiazione) indica soprattutto l’energia trasmessa sotto forma di onde o particelle. La «Ausstrahlung» (radiazione) può indicare la stessa emissione di energia, ma sposta maggiormente l’attenzione sulla fonte e sulla sua emissione, soprattutto nel caso del calore o della luce. Quando si misura l’energia è quindi più adatta «Strahlung» (radiazione), mentre quando ci si concentra sulla fonte è più adatta «Ausstrahlung» (radiazione).

Esempio visivo per Ausstrahlung
Strahlung

Die Wärmestrahlung der Lampe war auf dem Messgerät deutlich zu erkennen.

La radiazione termica della lampada era chiaramente visibile sullo strumento di misurazione.

Ausstrahlung

Die Ausstrahlung der Lampe erwärmte den kleinen Raum langsam.

La radiazione emessa dalla lampada riscaldò lentamente la stanza piccola.

Apri la scheda completa: Ausstrahlung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...