Allemand NOM B2 Rang 23395

der Streitfall

litige

der Streitfall, die Streitfälle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Streitfall, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Streitfall vs Rechtsstreit

litige juridique

Les deux mots désignent une affaire sur laquelle des parties sont en désaccord. « Der Rechtsstreit » (le litige juridique) désigne le conflit juridique lui-même, qui est porté devant un tribunal, tandis que « der Streitfall » (le litige) désigne le cas précis ou l’affaire contestée. Pour parler de la procédure judiciaire, « Rechtsstreit » convient ; pour parler du cas particulier, « Streitfall » convient.

Exemple visuel pour Rechtsstreit
Streitfall

In diesem Streitfall sind sich die Parteien über die Zahlung nicht einig.

Dans ce litige, les parties ne sont pas d’accord sur le paiement.

Rechtsstreit

Der Rechtsstreit zwischen den beiden Firmen dauerte mehrere Jahre.

Le litige juridique entre les deux entreprises a duré plusieurs années.

Ouvrir la page complète du mot: Rechtsstreit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…