tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23395

der Streitfall

controversia

der Streitfall, die Streitfälle

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Streitfall, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Streitfall vs Rechtsstreit

controversia legale

Entrambe le parole si riferiscono a una questione sulla quale le parti sono in disaccordo. «Der Rechtsstreit» (la controversia legale) indica la controversia giuridica in sé, che viene portata davanti a un tribunale, mentre «der Streitfall» (la controversia) indica il caso concreto o la questione controversa. Quando si parla del procedimento giudiziario, è adatto «Rechtsstreit»; quando si parla del singolo caso, è adatto «Streitfall».

Esempio visivo per Rechtsstreit
Streitfall

In diesem Streitfall sind sich die Parteien über die Zahlung nicht einig.

In questa controversia le parti non sono d'accordo sul pagamento.

Rechtsstreit

Der Rechtsstreit zwischen den beiden Firmen dauerte mehrere Jahre.

La controversia legale tra le due aziende durò diversi anni.

Apri la scheda completa: Rechtsstreit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...