Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 23395

der Streitfall

disputa

der Streitfall, die Streitfälle

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Streitfall, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Streitfall vs Rechtsstreit

litigio

Ambas palabras se refieren a un asunto por el que las partes mantienen una disputa. «Der Rechtsstreit» (el litigio) designa la propia disputa jurídica, que se resuelve ante un tribunal, mientras que «der Streitfall» (el caso en disputa) se refiere al caso concreto o al asunto controvertido. Cuando se habla del proceso judicial, corresponde «Rechtsstreit»; cuando se habla del caso individual, corresponde «Streitfall».

Ejemplo visual de Rechtsstreit
Streitfall

In diesem Streitfall sind sich die Parteien über die Zahlung nicht einig.

En esta disputa, las partes no están de acuerdo sobre el pago.

Rechtsstreit

Der Rechtsstreit zwischen den beiden Firmen dauerte mehrere Jahre.

El litigio entre las dos empresas duró varios años.

Abrir la página completa de la palabra: Rechtsstreit

En la vida real

Cargando ejemplos en video...