الألمانية اسم B2 الترتيب 23395

der Streitfall

نزاع

der Streitfall, die Streitfälle

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Streitfall، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Streitfall vs Rechtsstreit

نزاع قضائي

تشير الكلمتان كلتاهما إلى مسألة تختلف حولها الأطراف. تشير «⁨Der Rechtsstreit⁩» (نزاع قضائي) إلى النزاع القانوني نفسه، الذي يدور أمام المحكمة، في حين تعني «⁨der Streitfall⁩» (نزاع) القضية المحددة أو المسألة المتنازع عليها. استخدم «⁨Rechtsstreit⁩» عند الحديث عن إجراءات المحكمة، و«⁨Streitfall⁩» عند الحديث عن القضية الفردية.

مثال مرئي على Rechtsstreit
Streitfall

In diesem Streitfall sind sich die Parteien über die Zahlung nicht einig.

في هذا النزاع، لا يتفق الطرفان على الدفع.

Rechtsstreit

Der Rechtsstreit zwischen den beiden Firmen dauerte mehrere Jahre.

استمر النزاع القضائي بين الشركتين عدة سنوات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rechtsstreit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...