Allemand VERBE B2 Rang 23396

schlecken

lécher

schlecken – schleckte – hat geschleckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schlecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schlecken vs lecken

lécher / fuir

Pour manger une glace avec la langue, « lecken » (lécher) et « schlecken » (lécher) sont tous deux possibles. « Lecken » s’emploie dans toutes les régions germanophones ; « schlecken » est régional, surtout dans le sud de l’Allemagne, et peut souligner le plaisir de manger. Pour une formulation neutre qui convient dans toutes les régions, choisis « lecken ».

Exemple visuel pour lecken
schlecken

Das Kind schleckt genüsslich an seinem Eis.

L’enfant savoure sa glace en la léchant.

lecken

Das Kind leckt genüsslich an seinem Eis.

L’enfant savoure sa glace en la léchant.

Ouvrir la page complète du mot: lecken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…