Almanca İSİM B2 Sıra 23395

der Streitfall

uyuşmazlık durumu

der Streitfall, die Streitfälle

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Streitfall, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Streitfall vs Rechtsstreit

dava

Her iki kelime de tarafların üzerinde anlaşamadığı ve tartıştığı bir konuyla ilgilidir. “Der Rechtsstreit” (dava), mahkemede görülen hukuki anlaşmazlığın kendisini anlatır. “Der Streitfall” (uyuşmazlık durumu) ise belirli bir olayı ya da üzerinde anlaşmazlık bulunan konuyu anlatır. Mahkeme sürecinden söz ederken “Rechtsstreit” (dava), tek bir olaydan söz ederken “Streitfall” (uyuşmazlık durumu) uygundur.

Rechtsstreit için görsel örnek
Streitfall

In diesem Streitfall sind sich die Parteien über die Zahlung nicht einig.

Bu uyuşmazlık durumunda taraflar ödeme konusunda anlaşamıyor.

Rechtsstreit

Der Rechtsstreit zwischen den beiden Firmen dauerte mehrere Jahre.

İki şirket arasındaki dava birkaç yıl sürdü.

Kelime sayfasını aç: Rechtsstreit

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...