tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13008

streitig

contestato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco streitig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

streitig vs strittig

controverso

Entrambe le parole riguardano un diritto o una pretesa su cui c’è disaccordo. «Strittig» (controverso) descrive di solito direttamente una pretesa non chiarita o contestata. «Streitig» (contestare a qualcuno qualcosa) si trova soprattutto nell’espressione fissa, spesso giuridica, «jemandem etwas streitig machen» (contestare a qualcuno qualcosa), quando una persona mette in discussione il diritto di un’altra.

Esempio visivo per strittig
streitig

Der Bruder macht seiner Schwester den Anspruch auf das Haus streitig.

Il fratello contesta alla sorella il diritto sulla casa.

strittig

Ob die Schwester einen Anspruch auf das Haus hat, ist strittig.

È controverso se la sorella abbia diritto sulla casa.

Apri la scheda completa: strittig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...