Allemand VERBE B2 Rang 13009

verladen

charger / berner

verladen – verlud – hat verladen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verladen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verladen vs einladen

inviter / offrir / charger

«einladen» (charger) et «verladen» (charger) peuvent tous deux désigner le chargement de marchandises sur un moyen de transport. «einladen» met davantage l’accent sur le mouvement concret des marchandises vers l’intérieur d’un véhicule. «verladen» désigne plutôt l’ensemble de l’opération de chargement dans le cadre d’un transport.

Exemple visuel pour einladen
verladen

Die Spedition verlädt die gesamte Lieferung für den Weitertransport auf den Lastwagen.

L’entreprise de transport charge l’ensemble de la livraison sur le camion pour son acheminement.

einladen

Die Arbeiter laden die einzelnen Kisten in den Lastwagen ein.

Les ouvriers chargent les caisses une par une dans le camion.

Ouvrir la page complète du mot: einladen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…