
der Stuss
connerie
Terme familier désignant des absurdités, des propos ou des actes stupides ou dénués de sens.
Glaub doch nicht so einen Stuss, das ist doch frei erfunden!
Ne crois donc pas de telles conneries, c’est complètement inventé !
conneries
Chargement de ton état enregistré.

connerie
Terme familier désignant des absurdités, des propos ou des actes stupides ou dénués de sens.
Glaub doch nicht so einen Stuss, das ist doch frei erfunden!
Ne crois donc pas de telles conneries, c’est complètement inventé !
« Stuss » (conneries) est un nom indénombrable et s’emploie toujours au singulier. Une forme plurielle n’existe pratiquement pas.
Er redet den ganzen Tag nur Stuss.
Il ne raconte que des conneries toute la journée.
Ce mot appartient clairement au langage familier. Tu devrais l’éviter dans les contextes formels ou écrits. Il exprime un rejet marqué d’une affirmation considérée comme absurde.
Hör auf mit dem Stuss und sei endlich ehrlich!
Arrête tes conneries et sois enfin honnête !
« Stuss » (conneries) est souvent associé à des verbes comme « reden » (parler) ou « erzählen » (raconter). Comme exclamation, « So ein Stuss! » (Quelles conneries !) ou « Was für ein Stuss! » (Quelles conneries !) est très courant pour qualifier quelque chose d’absolument absurde.
Was du da erzählst, ist doch totaler Stuss.
Ce que tu racontes, c’est vraiment des conneries.
Ein fliegendes Auto? So ein Stuss!
Une voiture volante ? Quelles conneries !
n’importe quoi
« Quatsch » (n’importe quoi) et « Stuss » (connerie) peuvent tous deux montrer qu’on ne prend pas quelque chose au sérieux. « Quatsch » convient bien pour un rejet direct, parfois ludique. « Stuss » insiste davantage sur le contenu stupide ou dénué de sens de ce que quelqu’un dit ou fait.

Was Paul über die angeblich leichte Prüfung erzählt, ist völliger Stuss.
Ce que Paul raconte sur l’examen soi-disant facile, c’est une connerie complète.
Quatsch, Paul hat die Prüfung bestimmt nicht ohne Lernen bestanden!
N’importe quoi, Paul n’a sûrement pas réussi l’examen sans étudier !