
der Stuss
чепуха
Разговорное обозначение чепухи, глупых или бессмысленных разговоров либо действий.
Glaub doch nicht so einen Stuss, das ist doch frei erfunden!
Не верь такой чепухе, это всё выдумано!
чепуха
Загружаем сохранённый статус.

чепуха
Разговорное обозначение чепухи, глупых или бессмысленных разговоров либо действий.
Glaub doch nicht so einen Stuss, das ist doch frei erfunden!
Не верь такой чепухе, это всё выдумано!
«Stuss» (чепуха) — неисчисляемое существительное, которое всегда употребляется в единственном числе. Формы множественного числа практически не существует.
Er redet den ganzen Tag nur Stuss.
Он целыми днями говорит одну чепуху.
Это слово явно относится к разговорной речи. В официальных и письменных контекстах его следует избегать. Оно выражает резкое неприятие какого-либо высказывания как чепухи.
Hör auf mit dem Stuss und sei endlich ehrlich!
Хватит нести чепуху и будь наконец честным!
«Stuss» (чепуха) часто сочетается с такими глаголами, как «reden» (говорить) или «erzählen» (рассказывать). Восклицания «So ein Stuss!» (Вот чепуха!) и «Was für ein Stuss!» (Что за чепуха!) очень употребительны, когда хотят назвать что-либо полной бессмыслицей.
Was du da erzählst, ist doch totaler Stuss.
То, что ты рассказываешь, — полная чепуха.
Ein fliegendes Auto? So ein Stuss!
Летающая машина? Вот чепуха!
чепуха / дурачиться / чепуха
«Quatsch» (чепуха) и «Stuss» (чепуха) могут показывать, что ты не воспринимаешь что-либо всерьёз. «Quatsch» хорошо подходит для прямого, иногда игривого возражения. «Stuss» сильнее подчёркивает глупое или бессмысленное содержание того, что кто-то говорит или делает.

Was Paul über die angeblich leichte Prüfung erzählt, ist völliger Stuss.
То, что Пауль рассказывает о якобы лёгком экзамене, — полная чепуха.
Quatsch, Paul hat die Prüfung bestimmt nicht ohne Lernen bestanden!
Чепуха, Пауль наверняка не сдал экзамен, не готовясь!