
der Stuss
bobagem
Expressão coloquial para falar de algo sem sentido, de uma fala ou atitude tola ou sem propósito.
Glaub doch nicht so einen Stuss, das ist doch frei erfunden!
Não acredite numa bobagem dessas, isso foi totalmente inventado!
bobagem
Carregando seu estado salvo.

bobagem
Expressão coloquial para falar de algo sem sentido, de uma fala ou atitude tola ou sem propósito.
Glaub doch nicht so einen Stuss, das ist doch frei erfunden!
Não acredite numa bobagem dessas, isso foi totalmente inventado!
“Stuss” (bobagem) é um substantivo incontável e é sempre usado no singular. Na prática, não existe uma forma plural.
Er redet den ganzen Tag nur Stuss.
Ele passa o dia inteiro falando só bobagem.
Essa palavra pertence claramente à linguagem coloquial. Você deve evitá-la em contextos formais ou escritos. Ela expressa uma forte rejeição de uma afirmação, considerada sem sentido.
Hör auf mit dem Stuss und sei endlich ehrlich!
Pare com essa bobagem e seja sincero de uma vez!
“Stuss” (bobagem) costuma ser combinado com verbos como “reden” (falar) ou “erzählen” (contar). Como exclamação, “So ein Stuss!” (Que bobagem!) ou “Was für ein Stuss!” (Que bobagem!) é muito comum para designar algo como um completo absurdo.
Was du da erzählst, ist doch totaler Stuss.
O que você está falando é uma bobagem total.
Ein fliegendes Auto? So ein Stuss!
Um carro voador? Que bobagem!
bobagem
“Quatsch” (bobagem) e “Stuss” (bobagem) podem ambos mostrar que você não leva algo a sério. “Quatsch” é adequado como uma rejeição direta e às vezes brincalhona. “Stuss” enfatiza mais o conteúdo bobo ou sem sentido daquilo que alguém diz ou faz.

Was Paul über die angeblich leichte Prüfung erzählt, ist völliger Stuss.
O que o Paul conta sobre a prova supostamente fácil é uma bobagem completa.
Quatsch, Paul hat die Prüfung bestimmt nicht ohne Lernen bestanden!
Bobagem, o Paul com certeza não passou na prova sem estudar!