
der Stuss
هراء
تعبير عامي عن الكلام الفارغ أو التصرفات الغبية أو التي لا معنى لها.
Glaub doch nicht so einen Stuss, das ist doch frei erfunden!
لا تصدق مثل هذا الهراء، فهذا مختلق تمامًا!
هراء
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هراء
تعبير عامي عن الكلام الفارغ أو التصرفات الغبية أو التي لا معنى لها.
Glaub doch nicht so einen Stuss, das ist doch frei erfunden!
لا تصدق مثل هذا الهراء، فهذا مختلق تمامًا!
كلمة «Stuss» (هراء) اسم غير معدود، وتُستخدم دائمًا في المفرد. ولا يكاد لها جمع مستخدم.
Er redet den ganzen Tag nur Stuss.
لا يتحدث طوال اليوم إلا هراءً.
تنتمي هذه الكلمة بوضوح إلى اللغة العامية. وينبغي أن تتجنب استخدامها في السياقات الرسمية أو المكتوبة. وهي تعبّر عن رفض شديد لعبارة واعتبارها هراءً.
Hör auf mit dem Stuss und sei endlich ehrlich!
توقف عن هذا الهراء وكن صادقًا أخيرًا!
تُستخدم «Stuss» (هراء) كثيرًا مع أفعال مثل «reden» (يتحدث) أو «erzählen» (يروي). ومن الشائع جدًا استخدامها في صيغة تعجب مثل «So ein Stuss!» (يا له من هراء!) أو «Was für ein Stuss!» (ما هذا الهراء!) لوصف شيء بأنه هراء كامل.
Was du da erzählst, ist doch totaler Stuss.
ما تقوله هراء تام.
Ein fliegendes Auto? So ein Stuss!
سيارة تطير؟ يا له من هراء!
هراء
يمكن أن تُظهر Quatsch (هراء) وStuss (هراء) أنك لا تأخذ شيئًا على محمل الجد. وتناسب Quatsch الرفض المباشر، الذي يكون أحيانًا مرحًا. أما Stuss فتؤكد بدرجة أكبر على أن محتوى ما يقوله أو يفعله شخص ما غبي أو بلا معنى.

Was Paul über die angeblich leichte Prüfung erzählt, ist völliger Stuss.
ما يقوله باول عن الامتحان الذي يُفترض أنه سهل هراء كامل.
Quatsch, Paul hat die Prüfung bestimmt nicht ohne Lernen bestanden!
هراء، من المؤكد أن باول لم ينجح في الامتحان من دون أن يدرس!