
der Stuss
bzdury
Potoczne określenie nonsensu, głupiego lub pozbawionego sensu gadania albo działania.
Glaub doch nicht so einen Stuss, das ist doch frei erfunden!
Nie wierz w takie bzdury, to wszystko jest zmyślone!
bzdury
Wczytuję zapisany stan.

bzdury
Potoczne określenie nonsensu, głupiego lub pozbawionego sensu gadania albo działania.
Glaub doch nicht so einen Stuss, das ist doch frei erfunden!
Nie wierz w takie bzdury, to wszystko jest zmyślone!
„Stuss” (bzdury) jest rzeczownikiem niepoliczalnym i występuje zawsze w liczbie pojedynczej. Forma liczby mnogiej praktycznie nie istnieje.
Er redet den ganzen Tag nur Stuss.
On przez cały dzień gada tylko bzdury.
To słowo należy wyraźnie do języka potocznego. Należy go unikać w sytuacjach formalnych i w tekstach pisanych. Wyraża zdecydowane odrzucenie czyjejś wypowiedzi jako nonsensu.
Hör auf mit dem Stuss und sei endlich ehrlich!
Przestań gadać bzdury i wreszcie bądź szczery!
„Stuss” (bzdury) często łączy się z czasownikami takimi jak „reden” (gadać) lub „erzählen” (opowiadać). Jako wykrzyknienie bardzo często używa się „So ein Stuss!” (Ale bzdury!) lub „Was für ein Stuss!” (Co za bzdury!), żeby określić coś jako zupełny nonsens.
Was du da erzählst, ist doch totaler Stuss.
To, co opowiadasz, to przecież kompletne bzdury.
Ein fliegendes Auto? So ein Stuss!
Latający samochód? Ale bzdury!
bzdura / wygłupiać się
„Quatsch” (bzdura) i „Stuss” (bzdury) mogą pokazywać, że czegoś nie traktuje się poważnie. „Quatsch” dobrze nadaje się do bezpośredniego, czasem żartobliwego odrzucenia czegoś. „Stuss” mocniej podkreśla głupią albo pozbawioną sensu treść tego, co ktoś mówi lub robi.

Was Paul über die angeblich leichte Prüfung erzählt, ist völliger Stuss.
To, co Paul opowiada o rzekomo łatwym egzaminie, to kompletne bzdury.
Quatsch, Paul hat die Prüfung bestimmt nicht ohne Lernen bestanden!
Bzdura, Paul na pewno nie zdał egzaminu bez nauki!