
der Stuss
нісенітниця
Розмовне слово на позначення нісенітниці, дурних або безглуздих розмов чи вчинків.
Glaub doch nicht so einen Stuss, das ist doch frei erfunden!
Не вір у таку нісенітницю, це все вигадано!
нісенітниця
Завантажуємо збережений статус слова.

нісенітниця
Розмовне слово на позначення нісенітниці, дурних або безглуздих розмов чи вчинків.
Glaub doch nicht so einen Stuss, das ist doch frei erfunden!
Не вір у таку нісенітницю, це все вигадано!
«Stuss» (нісенітниця) — незлічуваний іменник, який завжди вживається в однині. Форми множини практично не існує.
Er redet den ganzen Tag nur Stuss.
Він цілий день говорить саму нісенітницю.
Це слово явно належить до розмовної мови. У формальних або писемних контекстах його слід уникати. Воно виражає сильне заперечення певного твердження як нісенітниці.
Hör auf mit dem Stuss und sei endlich ehrlich!
Припини верзти нісенітниці й нарешті будь чесним!
«Stuss» (нісенітниця) часто поєднується з дієсловами «reden» (говорити) або «erzählen» (розповідати). Як вигук дуже часто вживають «So ein Stuss!» (Оце нісенітниця!) або «Was für ein Stuss!» (Яка нісенітниця!), щоб назвати щось цілковитою нісенітницею.
Was du da erzählst, ist doch totaler Stuss.
Те, що ти розповідаєш, — цілковита нісенітниця.
Ein fliegendes Auto? So ein Stuss!
Літаючий автомобіль? Оце нісенітниця!
дурниця / дуріти
Quatsch (дурниця) і Stuss (нісенітниця) можуть показувати, що ти не сприймаєш щось серйозно. Quatsch добре підходить для прямого, іноді грайливого заперечення. Stuss сильніше підкреслює дурний або безглуздий зміст того, що хтось каже або робить.

Was Paul über die angeblich leichte Prüfung erzählt, ist völliger Stuss.
Те, що Пауль розповідає про нібито легкий іспит, — цілковита нісенітниця.
Quatsch, Paul hat die Prüfung bestimmt nicht ohne Lernen bestanden!
Дурниці, Пауль напевно не склав іспит без підготовки!