
der Stuss
prostii
Expresie colocvială pentru vorbe sau fapte absurde, prostești ori lipsite de sens.
Glaub doch nicht so einen Stuss, das ist doch frei erfunden!
Nu crede asemenea prostii, sunt complet inventate!
prostii
Se încarcă starea ta salvată.

prostii
Expresie colocvială pentru vorbe sau fapte absurde, prostești ori lipsite de sens.
Glaub doch nicht so einen Stuss, das ist doch frei erfunden!
Nu crede asemenea prostii, sunt complet inventate!
„Stuss” (prostii) este un substantiv nenumărabil și se folosește întotdeauna la singular. Practic, nu există o formă de plural.
Er redet den ganzen Tag nur Stuss.
Toată ziua nu face decât să spună prostii.
Acest cuvânt aparține clar limbajului colocvial. Ar trebui să-l eviți în contexte formale sau scrise. El exprimă respingerea categorică a unei afirmații ca fiind absurdă.
Hör auf mit dem Stuss und sei endlich ehrlich!
Termină cu prostiile și fii, în sfârșit, sincer!
„Stuss” (prostii) se combină adesea cu verbe precum „reden” (a vorbi) sau „erzählen” (a povesti). Ca exclamație, „So ein Stuss!” (Ce prostii!) sau „Was für ein Stuss!” (Ce prostii!) este foarte folosit pentru a desemna ceva ca fiind complet absurd.
Was du da erzählst, ist doch totaler Stuss.
Ceea ce povestești este o prostie totală.
Ein fliegendes Auto? So ein Stuss!
O mașină zburătoare? Ce prostii!
prostie / a face prostii
„Quatsch” (prostii) și „Stuss” (prostii) pot arăta ambele că nu iei ceva în serios. „Quatsch” se potrivește bine ca respingere directă, uneori spusă în joacă. „Stuss” se referă mai ales la conținutul prostesc sau lipsit de sens al celor spuse sau făcute de cineva.

Was Paul über die angeblich leichte Prüfung erzählt, ist völliger Stuss.
Ceea ce povestește Paul despre examenul cică ușor este o prostie totală.
Quatsch, Paul hat die Prüfung bestimmt nicht ohne Lernen bestanden!
Prostii, Paul sigur nu a trecut examenul fără să învețe!