
der Stuss
sciocchezze
Espressione colloquiale per indicare assurdità, discorsi o comportamenti stupidi e privi di senso.
Glaub doch nicht so einen Stuss, das ist doch frei erfunden!
Non credere a certe sciocchezze, è tutto inventato di sana pianta!
sciocchezze
Caricamento dello stato salvato.

sciocchezze
Espressione colloquiale per indicare assurdità, discorsi o comportamenti stupidi e privi di senso.
Glaub doch nicht so einen Stuss, das ist doch frei erfunden!
Non credere a certe sciocchezze, è tutto inventato di sana pianta!
«Stuss» (sciocchezze) è un nome non numerabile e si usa sempre al singolare. Una forma plurale praticamente non esiste.
Er redet den ganzen Tag nur Stuss.
Parla solo di sciocchezze tutto il giorno.
Questa parola appartiene chiaramente al linguaggio colloquiale. Dovresti evitarla nei contesti formali o scritti. Esprime una forte opposizione a un'affermazione, considerata priva di senso.
Hör auf mit dem Stuss und sei endlich ehrlich!
Smettila con queste sciocchezze e sii finalmente sincero!
«Stuss» (sciocchezze) viene spesso combinato con verbi come «reden» (parlare) o «erzählen» (raccontare). Come esclamazione, «So ein Stuss!» (Che sciocchezze!) o «Was für ein Stuss!» (Che sciocchezze!) è molto comune per definire qualcosa come una totale assurdità.
Was du da erzählst, ist doch totaler Stuss.
Quello che stai raccontando è una totale sciocchezza.
Ein fliegendes Auto? So ein Stuss!
Un'auto volante? Che sciocchezza!
sciocchezze
«Quatsch» (sciocchezze) e «Stuss» (sciocchezze) possono entrambi mostrare che non si prende qualcosa sul serio. «Quatsch» si presta bene a un rifiuto diretto, a volte giocoso. «Stuss» sottolinea maggiormente il contenuto stupido o privo di senso di ciò che qualcuno dice o fa.

Was Paul über die angeblich leichte Prüfung erzählt, ist völliger Stuss.
Quello che Paul racconta sull'esame presumibilmente facile è una completa sciocchezza.
Quatsch, Paul hat die Prüfung bestimmt nicht ohne Lernen bestanden!
Sciocchezze, Paul non ha certo superato l'esame senza studiare!