Allemand VERBE B2 Rang 21942

terminieren

programmer

terminieren – terminierte – hat terminiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : terminieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

terminieren vs festlegen

fixer / s’engager / immobiliser

Les deux verbes peuvent désigner la planification ferme d’un horaire. « Terminieren » (programmer) a généralement pour complément l’événement ou la tâche elle-même, tandis que « festlegen » (fixer) indique souvent sa date ou son heure. Utilise « terminieren » pour programmer un événement et « festlegen » pour fixer la date ou l’heure précise.

Exemple visuel pour festlegen
terminieren

Wir haben die Besprechung für Dienstag um zehn Uhr terminiert.

Nous avons programmé la réunion pour mardi à dix heures.

festlegen

Wir haben den Termin für die Besprechung auf Dienstag um zehn Uhr festgelegt.

Nous avons fixé la date de la réunion au mardi à dix heures.

Ouvrir la page complète du mot: festlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…