Allemand VERBE B2 Rang 13334

toppen

dépasser / garnir / relever

toppen – toppte – hat getoppt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : toppen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

toppen vs übertreffen

dépasser

« Übertreffen » (dépasser) et « toppen » (dépasser) peuvent tous deux exprimer qu’une performance est meilleure qu’une performance précédente. « Übertreffen » est le terme neutre courant, tandis que « toppen » est nettement plus familier et sonne souvent plus appuyé. « Übertreffen » convient dans un compte rendu factuel ; « toppen » est aussi possible dans le langage courant familier.

Exemple visuel pour übertreffen
toppen

Die Sportlerin hat heute ihre bisherige Bestleistung getoppt.

Aujourd’hui, la sportive a dépassé sa meilleure performance jusqu’alors.

übertreffen

Die Sportlerin hat heute ihre bisherige Bestleistung übertroffen.

Aujourd’hui, la sportive a dépassé sa meilleure performance jusqu’alors.

Ouvrir la page complète du mot: übertreffen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…