tedesco VERBO B2 Posizione 13334

toppen

superare

toppen – toppte – hat getoppt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco toppen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

toppen vs übertreffen

superare

«Übertreffen» (superare) e «toppen» (superare) possono entrambi esprimere il fatto che una prestazione è migliore di una prestazione precedente. «Übertreffen» (superare) è la parola standard neutra, mentre «toppen» (superare) è molto più colloquiale e spesso ha un tono più incisivo. In una relazione oggettiva è adatto «übertreffen» (superare), mentre nel linguaggio quotidiano informale è possibile anche «toppen» (superare).

Esempio visivo per übertreffen
toppen

Die Sportlerin hat heute ihre bisherige Bestleistung getoppt.

Oggi l'atleta ha superato la sua migliore prestazione precedente.

übertreffen

Die Sportlerin hat heute ihre bisherige Bestleistung übertroffen.

Oggi l'atleta ha superato la sua migliore prestazione precedente.

Apri la scheda completa: übertreffen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...