Allemand NOM B1 Rang 25439

der Tornister

cartable / sac militaire

der Tornister, die Tornister

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Tornister, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Tornister vs Affe

singe / imbécile / sac à dos / être ivre

« der Affe » (sac à dos) et « der Tornister » (sac militaire) peuvent tous deux désigner un sac à dos lourd utilisé par les soldats. « der Affe » appartient toutefois à un ancien jargon militaire, tandis que « der Tornister » est le terme plus général et aujourd’hui plus facilement compris. « der Affe » peut convenir dans des citations historiques ; sinon, « der Tornister » est généralement le choix le plus sûr.

Exemple visuel pour Affe
Tornister

Im Museum wurde der schwere Rucksack als Tornister bezeichnet.

Au musée, le lourd sac à dos a été présenté comme un sac militaire.

Affe

Der alte Soldat nannte seinen schweren Rucksack noch einen Affen.

Le vieux soldat appelait encore son lourd sac à dos un « Affe ».

Ouvrir la page complète du mot: Affe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…