Allemand VERBE B1 Rang 10614

zusammenbauen

assembler

zusammenbauen – baute zusammen – hat zusammengebaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenbauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenbauen vs aufbauen

monter

Pour des meubles, des tentes ou des installations, « aufbauen » (monter) et « zusammenbauen » (assembler) peuvent tous deux désigner la création d’un ensemble terminé. « Aufbauen » met plutôt l’accent sur le fait d’ériger ou d’installer quelque chose, tandis que « zusammenbauen » souligne l’assemblage des différentes pièces. Utilise « zusammenbauen » lorsque le montage des composants est important.

Exemple visuel pour aufbauen
zusammenbauen

Wir bauen die einzelnen Teile der Bühne für das Konzert zusammen.

Nous assemblons les différentes pièces de la scène pour le concert.

aufbauen

Wir bauen die Bühne für das Konzert am Nachmittag auf.

Nous montons la scène pour le concert cet après-midi.

Ouvrir la page complète du mot: aufbauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…