Allemand ADJECTIF B2 Rang 26927

treibend

moteur / à la dérive / entraînant

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

treibend vs schwimmend

flottant

Les deux mots peuvent décrire quelque chose à la surface de l’eau. « Treibend » (à la dérive) souligne que l’eau ou l’air entraîne quelque chose sans que celui-ci ait sa propre force de propulsion, tandis que « schwimmend » (flottant) indique surtout que quelque chose reste sur l’eau ou s’y déplace sans couler. Choisis « treibend » pour une dérive passive et « schwimmend » pour le simple fait de se trouver dans l’eau.

Exemple visuel pour schwimmend
treibend

Die leere Flasche wurde von der Strömung treibend flussabwärts getragen.

Le courant a entraîné la bouteille vide vers l’aval, à la dérive.

schwimmend

Die leere Flasche lag schwimmend auf dem ruhigen Wasser, ohne unterzugehen.

La bouteille vide flottait sur l’eau calme, sans couler.

Ouvrir la page complète du mot: schwimmend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…