الألمانية صفة B2 الترتيب 26927

treibend

قوة دافعة / منجرف / دافع

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

treibend vs schwimmend

عائم / متغير

يمكن أن تصف الكلمتان شيئًا موجودًا على سطح الماء. تؤكد «⁨Treibend⁩» (منجرف) أن الماء أو الهواء يحمل الشيء من دون قوة دفع ذاتية، بينما تقول «⁨schwimmend⁩» (عائم) أساسًا إن الشيء يبقى على الماء أو يتحرك فيه من دون أن يغرق. اختر «⁨treibend⁩» عند الحديث عن الانجراف السلبي، و«⁨schwimmend⁩» عند الحديث عن مجرد وجود الشيء في الماء.

مثال مرئي على schwimmend
treibend

Die leere Flasche wurde von der Strömung treibend flussabwärts getragen.

حمل التيار الزجاجة الفارغة إلى أسفل النهر وهي منجرفة.

schwimmend

Die leere Flasche lag schwimmend auf dem ruhigen Wasser, ohne unterzugehen.

كانت الزجاجة الفارغة عائمة على الماء الهادئ من دون أن تغرق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schwimmend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...