alemão ADJETIVO B2 Posição 26927

treibend

impulsionador / à deriva

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

treibend vs schwimmend

flutuante / nadando / vago

As duas palavras podem descrever algo na superfície da água. “Treibend” (à deriva) enfatiza que a água ou o ar leva algo sem propulsão própria, enquanto “schwimmend” (flutuante) diz principalmente que algo permanece na água ou se move nela sem afundar. Use “treibend” quando houver um deslocamento passivo à deriva e “schwimmend” quando se tratar apenas da posição na água.

Exemplo visual de schwimmend
treibend

Die leere Flasche wurde von der Strömung treibend flussabwärts getragen.

A garrafa vazia foi levada rio abaixo pela correnteza, à deriva.

schwimmend

Die leere Flasche lag schwimmend auf dem ruhigen Wasser, ohne unterzugehen.

A garrafa vazia ficou flutuando na água calma, sem afundar.

Abrir a página completa da palavra: schwimmend

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...