Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 26927

treibend

napędzający / dryfujący / porywający

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

treibend vs schwimmend

pływający / płynny / wymijający

Oba słowa mogą opisywać coś znajdującego się na powierzchni wody. „Treibend” (dryfujący) podkreśla, że woda lub powietrze unosi coś bez własnego napędu, podczas gdy „schwimmend” (pływający) mówi przede wszystkim, że coś utrzymuje się na wodzie lub porusza się w niej, nie tonąc. Wybierz „treibend” w przypadku biernego dryfowania, a „schwimmend” w przypadku samego znajdowania się w wodzie.

Przykład wizualny: schwimmend
treibend

Die leere Flasche wurde von der Strömung treibend flussabwärts getragen.

Pusta butelka była niesiona przez nurt w dół rzeki, dryfując po wodzie.

schwimmend

Die leere Flasche lag schwimmend auf dem ruhigen Wasser, ohne unterzugehen.

Pusta butelka unosiła się na spokojnej wodzie, nie tonąc.

Otwórz pełną stronę słowa: schwimmend

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...