Allemand ADJECTIF B1 Rang 9060

schwimmend

flottant

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schwimmend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schwimmend vs vage

vague

Les deux mots peuvent décrire une formulation peu claire. «Vage» (vague) est le terme direct habituel dans ce cas, tandis que «schwimmend» (vague) exprime cette impression de manière imagée et paraît moins catégorique. Dans les affirmations courantes, «vage» convient généralement ; «schwimmend» s’emploie quand on veut mettre particulièrement en évidence l’incertitude de manière imagée.

Exemple visuel pour vage
schwimmend

Die schwimmende Antwort ließ offen, wann das Treffen stattfinden sollte.

La réponse évasive ne précisait pas quand la réunion devait avoir lieu.

vage

Die vage Antwort ließ offen, wann das Treffen stattfinden sollte.

La réponse vague ne précisait pas quand la réunion devait avoir lieu.

Ouvrir la page complète du mot: vage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…